Laserfilm cine y vídeo

Laserfilm
cine y vídeo

Oppenheimer: Winner of the 2024 OSCAR, the BAFTA and the Golden Globe. Subtitled by Laserfilm.
MISSION: IMPOSSIBLE - DEAD RECKONING PART ONE: Nominated at the 2024 OSCARS. Subtitled by Laserfilm.
SEE YOU IN ANOTHER LIFE (Disney+). Subtitled by Laserfilm.
THE IMMORTAL (Movistar Plus). Subtitled by Laserfilm.
THE LONG SHADOWS (Disney+). Subtitled by Laserfilm.
CERRAR LOS OJOS: Goya for Best Supporting Actor, subtitled by Laserfilm.
QUE NADIE DUERMA: Goya for Best Leading Actress, subtitled by Laserfilm.
Zorro (RTVE). Subtitled by Laserfilm.
PORN GENERATION (Amazon). Subtitled by Laserfilm.

Who we are

Laserfilm is the leading company in the preparation of subtitles for any medium. Since 1995 it has subtitled over 20,000 items, among them films, series and documentaries. It works with the finest specialized software in the market and develops its own software adapted to the needs of its clients, which enables it to meet the most demanding deadlines. It advises its clients in order to offer the best solutions.

Services

Subtitling

Translation and adaptation of subtitles for any format. Preparation of spotting lists, dialogue lists and transcriptions (CCSL and CDSL). Preparation of subtitles for people with hearing impairment and adapted audio descriptions in accordance with UNE standards. Insertion of image files in sign language.

Cinema

Creation of DCPs, both open and encrypted, from the sequences of DPX, TIFF, J2C, Apple ProRes, DNxHD. Generation of KDMs and the distribution of the same. Creation of Supplemental DCPs with different versions of an original DCP for, for example, adding subtitles in various languages.

TV, digital platforms

Creation of subtitled videos or subtitle files for the different existing digital media, television and broadcasting: RTVE, Amazon, Disney+, Netflix, HBO, Movistar+, A3MEDIA, AXN, NBC Universal.