Laserfilm cine y vídeo

Laserfilm
cine y vídeo

If you like the films of Pedro Almodóvar, don't miss this interesting article published by Cine & Tele on "Madres paralelas", subtitled by Laserfilm.
We have subtitled the following nominated films: Maixabel, Madres paralelas, Way Down, Las leyes de la frontera, Bajocero, El cover, La vida era eso, Libertad (E. Urbizu), Mironins, Votamos, Figurante, Proceso de selección.

Who we are

Laserfilm is the leading company in the preparation of subtitles for any medium. Since 1995 it has subtitled over 16,000 items, among them films, series and documentaries, delivering the material to its clients in the required form: DCP, digital platforms, broadcasting, Blu-ray, DVD, subtitle files in different formats. It also prepares subtitles for people with hearing impairment, audiodescriptions, spottings, dialogue lists and transcriptions.

Services

Subtitling

Translation and adaptation of subtitles for any medium. Preparation of spotting lists, dialogue lists and transcriptions. Preparation of subtitles for people with hearing impairment and audiodescriptions (UNE 153020) .

Cinema

Creation of DCPs, both open and encrypted, from the sequences of DPX, TIFF, J2C, Apple ProRes, DNxHD. Generation of KDMs and the distribution of the same. Creation of Supplemental DCPs with different versions of an original DCP for, for example, adding subtitles in various languages.