Laserfilm cine y vídeo

Laserfilm
cine y vídeo

Si us agrada el cinema de Pedro Almodóvar, no us podeu perdre aquest interessant article publicat per Cine & Tele sobre "Madres paralelas", subtitulada per Laserfilm.
Hem subtitulat les següents pel·lícules nominades: Maixabel, Madres paralelas, Way Down, Las leyes de la frontera, Bajocero, El cover, La vida era eso, Libertad (E. Urbizu), Mironins, Votamos, Figurante, Proceso de selección.

Qui som

Laserfilm és l'empresa líder en la preparació de subtítols per a qualsevol suport. Des de 1995 ha subtitulat més de 16.000 peces, entre pel•lícules, sèries i documentals; lliurant als seus clients el material en la forma requerida: DCP, plataformes digitals, broadcasting, Bluray, DVD, arxius de subtítols en diferents formats. També elabora subtítols per a persones amb discapacitat auditiva, audiodescripcions, spottings, llistes de diàlegs i transcripcions.

Serveis

Subtitulació

Traducció i adaptació de subtítols per a qualsevol suport. Elaboració de spotting lists, llistes de diàlegs i transcripcions. Preparació de subtítols per a persones amb discapacitat auditiva i audiodescripcions (UNE 153020) .

Cinema

Creació de DCPs, oberts i encriptats, a partir de seqüències de DPX, TIFF, J2C, Apple ProRes, DNxHD. Generació de KDMs i la seva distribució. Creació de DCPs Supplemental amb diferents versions d'un DCP original per, per exemple, afegir subtítols en diversos idiomes.