Laserfilm cine y vídeo

Laserfilm
cine y vídeo

Si os gusta el cine de Pedro Almodóvar, no os perdáis este interesante artículo publicado por Cine & Tele sobre "Madres paralelas", subtitulada por Laserfilm.
Hemos subtitulado las siguientes películas nominadas: Maixabel, Madres paralelas, Way Down, Las leyes de la frontera, Bajocero, El cover, La vida era eso, Libertad (E. Urbizu), Mironins, Votamos, Figurante, Proceso de selección.

Quiénes somos

Laserfilm es la empresa líder en la preparación de subtítulos para cualquier soporte. Desde 1995 ha subtitulado más de 16.000 piezas, entre películas, series y documentales. Entrega a sus clientes el material en la forma requerida: archivos de subtítulos en diferentes formatos, DCP, plataformas digitales, broadcasting, Bluray o DVD. También elabora subtítulos para personas con discapacidad auditiva, audiodescripciones, spotting lists, listas de diálogos y transcripciones.

Servicios

Subtitulación

Traducción y adaptación de subtítulos para cualquier soporte. Elaboración de spotting lists, listas de diálogos y transcripciones. Preparación de subtítulos para personas con discapacidad auditiva y audiodescripciones (UNE 153020) .

Cine

Creación de DCPs, tanto abiertos como encriptados, a partir de secuencias de DPX, TIFF, J2C, Apple ProRes, DNxHD. Generación de KDMs y distribución de las mismas. Creación de DCPs Supplemental con diferentes versiones de un DCP original para, por ejemplo, añadir subtítulos en varios idiomas.